Οι άνθρωποι πρέπει να είναι ντροπιασμένοι για τον εαυτό τους.
Κλωτσώ όλη αυτή η ρακέτα
Αυτή τη στιγμή της νύχτας.
Τι είναι αυτό;
Είναι φωτιά;
Λοιπόν, γιατί δεν μπορούν χτυπήστε ήσυχα;
Ω, εκτοξεύστε το. Ποτέ ... ποτέ ...
είναι περίπου 3 πόρτες κάτω.
Εκεί Η Diana Baring μένει.
Λέω,
Υπάρχει ένας αστυνομικός Ερχόμενοι νομίζω.
Οπου;
Λοιπόν, μόλις έρχομαι γύρω από τη γωνία.
Τι;
Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Θα μπορούσα να ορκίστηκα.
Όχι, έχετε δίκιο. Ματιά. Εκεί είναι.
Κατεβαίνει από την πλευρά του δρόμου.
Λέω!
Αυτό είναι Druce χτυπώντας.
Φαίνεται σαν Είναι ξανά σφιχτός.
Εδώ. Εδώ. Πού είναι τα παπούτσια μου;
Καλύτερα να κατεβαίνω.
Πάντοτε. Είμαι στο δρόμο.
Τι, σε αυτό Χρόνος νύχτας;
Η γυναίκα μου Έντνα!
... με την Diana Baring.
Είναι ...
Ναι, περιμένετε για μένα. Έρχομαι.
Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.
Πρέπει να δω τι είναι Το θέμα με τον Druce.
Ω.
Πες, τι συμβαίνει, Κύριε. Druce; Κάτι λάθος;
Η γυναίκα μου.
Σας παρακαλώ Πάρτε αυτόν τον άντρα μακριά;
Ελάτε τώρα, Druce, υπάρχει ένας καλός συνάδελφος.
Όχι. Σταματήστε το.
Εκεί.
Ανοίξτε αυτήν την πόρτα, Θα το κάνετε;!
Ανοίξτε αυτήν την πόρτα!
Κρατήστε. Ένα δευτερόλεπτο.
Ανοίξτε την πόρτα.
Ερχομαι.
Αμολάω. Τώρα, Περιμένετε ένα λεπτό τώρα.
Δεν μπορώ να περιμένω να δω Τι θα συμβεί.
Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ!
Ανοίξτε την πόρτα Για την αγάπη του Θεού!
Ανοίξτε την πόρτα, για χάρη του Θεού.
Ένας από εσάς τρέχει μέχρι το σταθμό
Και ρωτήστε τον επιθεωρητή να έρθει μαζί.
Πες του ότι είναι σοβαρό.
Είναι αυτή η γυναίκα Ένας δικός σας;
Όχι, αλλά η κυρία Baring είναι.
Και είχε κυρία. Λοξοτομώ Για να το δείπνο μαζί της απόψε.
Στην πραγματικότητα, Ήταν περίπου ...
Λοιπόν, βλέπετε, Κύριε. Αστυφύλακας,
Και οι δύο αυτές κυρίες είναι ...
Εννοώ, ήταν ...
Βλέπετε, είμαστε όλοι μέλη της εταιρείας
που παίζει στο θέατρο Royale αυτή την εβδομάδα.
Και καθώς έφυγα Το θέατρο,
Βλέπετε ότι είμαι ο διευθυντής σκηνής,
και κύριε. Druce εδώ, Είναι ο γενικός διευθυντής.
Λοιπόν, βλέπετε, όταν έφυγα Το θέατρο απόψε,
Ήμουν προσκεκλημένος για να τους εγγραφείτε.
Περιμένετε. Περιμένετε ένα λεπτό, Περιμένετε ένα λεπτό.
Ένα κάθε φορά, παρακαλώ.
Σκότωσαν εσύ, Έντνα.
Σε σκότωσαν.
Πες μου, αγάπη μου.
Ποιος, αγάπη μου; Το έκανε;
Εσύ πάντα Μισούσε Edna.
Σκεφτήκατε τον εαυτό σας Πολύ καλό για εμάς ...
με το υψηλό σας και Mighty Ladylike τρόπους.
Τώρα, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Ωχ! Ασε με ήσυχο.
Υπάρχει Brandy στο σπίτι;
Θα βρείτε λίγο μπράντυ στη φιάλη στο τραπέζι.
Μόλις έδινα Μερικοί στην Edna όταν ...
όταν...
Δεν μπορώ να σκεφτώ.
Δεν θυμάμαι.
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας εκεί. Είναι άδειο.
Θα τρέξω πίσω και να πάρει μερικά.
Ίσως θα θέλατε Ένα φλιτζάνι τσάι, αγαπητέ.
Θα σε ζεσταθεί.
Τ. Θα πάω και θα κάνω
Θα σου δώσω Ένα χέρι, αγαπητέ.
Θα ανάψω αυτό το αέριο, αγαπητέ;
Σε παρακαλώ, αγαπητέ.
Είναι ακόμα ζεστό.
Θέλει μόνο μια πτώση περισσότερο σε αυτό.
Φωτίστε τη σόμπα, Θα, αγαπητέ;
Εγώ ...
Ω!
Υποθέτω ότι η κ. Λοξοτομώ Πραγματικά είναι νεκρός,
Ξέρεις, ...
Ξέρεις, Ντιάνα Ποτέ δεν πήγε καλά
με φτωχή Edna Druce,
Και ξέρω για ένα γεγονός
ότι δεν είχαν ήταν κατά τους όρους ομιλίας
Για τις τελευταίες 7 εβδομάδες.
Είπε η κυρία Νταϊάνα Τίποτα για μένα.
Λοιπόν, είναι γεγονός. Εσείς μπορεί να το πάρει από μένα.
Δεν πιστεύω Θα μπορούσε να το κάνει,
Αν και δεν υπάρχει αμφιβολία Είναι έντονη.
Πρέπει να το πω.
Γιατί, έδωσε στην ειδοποίησή της
τις προάλλες πάνω από την Edna.
Ποιος, κυρία Diana;
Ναι, αλλά, ...
Ο Jinx δεν ήθελε να την χάσει,
Έτσι θα είχε η Έντνα ήμουν αρκετά χαρούμενος
για να την δω.
Τότε ξαφνικά ...
ξαφνικά, χθες το βράδυ, άλλαξε,
Ρωτήθηκε αν θα μπορούσε να το κάνει.
Η Ντιάνα ήταν αμηχανία
Αλλά την ρώτησε σπίτι για δείπνο.
Τώρα, δεν μπορώ Βοηθήστε να αισθάνεστε τώρα
ότι είχε κάποιος λόγος
Για να πάρει Diana εδώ μόνη.
Φυσικά, Ίσως ήταν ...
καυτά πράγματα όπως είναι,
Σκέφτηκε Ένας από τους άντρες της
ήταν πολύ έντονη στην Diana Baring
και την ήθελε παράμερα.
Τι είδους τσάι Χρησιμοποιήσατε, αγαπητέ;
Ω, αγαπητέ μου, έχω δοκιμάσει Τόσα πολλά είδη,
Δεν θυμάμαι πραγματικά που είναι αυτό.
Θα πάρω την πόρτα, έτσι;
Θα σας πειράζει ...
Ανοίξτε την πόρτα, ναι, Εάν δεν σας πειράζει.
Εδώ. Λέω, Μόλις έκανα τσάι.
Αυτό είναι εντάξει, Μα.
Θα μειώσουμε στο σταθμό.
Τρίτη πράξη αρχάριοι, παρακαλώ.
Η κλήση σας, Μις Baring.
Αυτό είναι Το Ussing Baring.
Εκεί, βλέπεις; Συνεχίζω τώρα.
Είσθε Απαντώντας στην πόρτα;
Απαντήστε στην πόρτα; Φυσικά.
Το ξέρεις.
Λοιπόν, δεν ξέρω όπου θα πάμε.
Ω, Τομ. Κάποιος.
Μόλις ένα λεπτό.
Ο επιθεωρητής θα ήθελε να έχεις μια λέξη μαζί σου.
Αυτός είναι ο κ. Tom Druid, επιθεωρητής.
Πώς το κάνεις, κύριε;
Είναι για το δολοφονία, κύριε. Αρσενική πάπια.
Τώρα, υπάρχουν ένα ή δύο σημεία
Εκκαθάρουμε.
Υποθέτω ότι δεν το έκανες �t συμβεί να δούμε
Κυρία. Λοξοτομώ Και η κυρία Baring
Αφήστε το θέατρο μαζί χθες το βράδυ.
Ναι, το έκανα.
Στην πραγματικότητα,
Παρατήρησα στο Fane, μας κορυφαίος άνθρωπος, γι 'αυτό.
Τους είδε, Επίσης, ξέρετε.
Γιατί; Είναι πολύ ασυνήθιστο;
Ασυνήθης; Πρέπει να το πω.
Ασυνήθης;
Είναι ένα απόλυτο θαύμα.
Όπως έλεγα στη γυναίκα μου,
Είπα, "Annie, συναντήσαμε ..."
Κρατήστε, παλιό αγόρι. Το σύνθημά μου.
Πες, ποιο από Οι 2 γυναίκες είναι αυτό;
Κυρία Druid;
Ω. Χα χα χα.
Τώρα, φοβάμαι
Είσαι άτυχος αυτή τη φορά, επιθεωρητής.
Αυτό είναι το Handel Fane, 100% He-Woman.
Κύριε Fane's Ο κορυφαίος μας άνθρωπος.
Σας διαβεβαιώνω, επιθεωρητής,
Δεν είμαι η άλλη γυναίκα
στην περίπτωση.
Το ξέρω αυτό, κύριε. Θορυβώδης παρέλαση,
Αλλά καταλαβαίνω ότι είδατε
οι 2 γυναίκες μαζί χτές βράδυ.
Ναι, λίγο πριν Άφησα το θέατρο,
Τότε πήγα ευθεία στα δωμάτιά μου.
Μόνος;
Ναί. Λοιπόν, ιόν Stewart ήρθε μαζί μου.
Ήρθε και ήθελε δανείστε μερικά τσιγάρα.
Είχε χάσει την περίπτωσή του ή κάτι τέτοιο,
Και μετά πήγα Ευθεία στο κρεβάτι.
Πες, με συγχωρείτε, είμαι
Reginald, αγάπη μου,
Έχει πάει ακόμα αυτή η γάτα;
Ω, είσαι εσύ, ξάδερφος Yettie.
Δεν τολμάς να δοκιμάσεις να φύγω από μένα.
Ελάτε εδώ όταν Σας μιλάω.
Όχι, όχι, δεν το κάνεις.
Αυτό είναι το μπάνιο.
Έλα εδώ,
ή φοβάσαι φτωχής, αδύναμη γυναίκα;
Υποσχέθηκε να συναντηθούμε, αγαπητέ.
N? Πες, ποιος είναι αυτό ma
Ω, αυτό είναι Το βαρύ μολύβι μας.
Ion Stewart. Πολύ υγιής ηθοποιός.
Είναι παντρεμένος;
Πώς συνέχισε με τον φυλακισμένο;
Με συγχωρείτε, επιθεωρητής.
Πες, πώς Πήγε
με τον φυλακισμένο Μις Baring;
Έτσι, ξέρετε;
Ήταν δημοφιλής με τις κυρίες;
Μιλάς για το τσίμπημα;
Είναι πολύ δημοφιλής Αν με ρωτάς.
Παρακαλώ, αν μπορούσατε Καλέστε την κυρία.
Shh. Τώρα, Doucie, θυμηθείτε,
Είναι μόνο νεκρή.
Ω, εντάξει, Εντάξει.
Δεν έχω ακούσει ποτέ ακόμα ότι λέγοντας την αλήθεια
ήταν μια ντροπή. Ήταν μόνο ένα χρόνο
Σχετικά με την Edna και ο Stewart ούτως ή άλλως.
Και ο τρόπος που το παίρνω,
Κύριε. Αγριομάλης και κυρία. Druce ...
Με συγχωρείτε. Η γραμμή μου.
Ω! Δεν ενοχλεί να μου δείξεις.
Ξέρω τον τρόπο μου.
Αυτό δεν είναι το πρώτο Ώρα, Reginald.
Όλα Πηγαίνοντας υπέροχα.
Λοιπόν, ίσως Δεν πρέπει να πω
Edna και Stewart έτσι.
Αλλά, Τεντ, ξέρετε Τι ήταν η Έντνα,
Όποιος της άρεσε έπρεπε να γράψει μέσα.
Δεν μπορώ να περιμένω πια.
Γρήγορα! Εδώ!
Με συγχωρείτε Ένα λεπτό, επιθεωρητής.
Δεν είναι μακρύς. Υπάρχει μια γρήγορη αλλαγή.
Τι κάνετε;
Όχι, λυπάμαι. Δεν είναι εδώ.
Τι έχουν Έκαναν μαζί της;
ΠΟΙΟΣ, Δεσποινίς Baring;
Γιατί, είναι κάτω Ο σταθμός, περιμένω.
Είπε τίποτα, Ξέρετε;
Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω;
Markham, δεν το κάνεις Πραγματικά σκέφτομαι
Το έχει κάνει, έτσι;
Γιατί να έχεις Την συνέλαβαν;
Το είδε μαζί μου τα μάτια.
Ήταν με το πόκερ στο χέρι της
Ακριβώς δίπλα της ούτως ή άλλως. Αίμα. Καλύπτεται με αίμα.
Ω. Όχι.
Γιατί, τι είναι Το θέμα μαζί σας;
Το αίμα κάνει πάντα Νιώθω άρρωστος,
Ακόμα και η αναφορά του.
Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει. Εδώ είναι το κράνος σας.
Ετοιμος;
Ναι.
Βιαστείτε, Markham.
Εκεί είσαι.
Εντάξει;
Ναι.
Ναι. Γιατί όχι;
Μέλη της κριτικής επιτροπής,
Η Diana Baring κατηγορείται και χρεώνει
με τη σκόπιμη δολοφονία της Edna Druce.
Για αυτό το κατηγορητήριο,
Έχει παραδεχτεί αθώος.
Είναι καθήκον σας Για να ρωτήσω
Είτε αυτή είναι ένοχος ή όχι.
Δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω
Αυτό στα μάτια του νόμου,
Οι άνδρες και οι γυναίκες είναι ίσοι.
Το έγκλημα της δολοφονίας Στην Αγγλία, τουλάχιστον,
κρίνεται απερίσκεπτα.
Ούτε ομορφιά ούτε νεολαία ούτε πρόκληση
μπορεί να μετριάσει ...
μου έδωσε Η πιο περίεργη εμφάνιση.
Μισή έκπληξη ...
και μισό μενού.
Και είπε,
Πώς τολμάς!
Και δεν το κάνω Θυμηθείτε πια.
Απλά δεν θυμάμαι.
Ό, τι έκανα ...
Πρέπει να έχει συμβεί όταν Δεν ήμουν συνειδητός για τον εαυτό μου.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω.
Η υπεράσπισή μας είναι μια πλήρη άρνηση
από κάθε ευθύνη.
μι Έχετε τη δυνατότητα να παρατηρήσετε
η συμπεριφορά του φυλακισμένου Στην αποβάθρα ...
και στο κουτί μαρτυρίας.
Ο μαθητής μου έχει αναφέρθηκε στη συμπεριφορά της
ως σκληρυμένο.
Κύριοι και κυρίες της κριτικής επιτροπής,
υπάρχει κάτι τόσο ανθεκτικό
Ως συμπεριφορά της απόλυτης αθωότητας;
Εάν πείσετε δ ότι η ιστορία
της υπεράσπισης αντιπροσωπεύει τα γεγονότα
της υπόθεσης,
Είναι καθήκον σας εκφόρτιση του κατηγορούμενου.
Θα ήθελα Για να σας υπενθυμίσω
Αυτή η αλήθεια είναι συχνά ξένος από τη μυθοπλασία.
Αν, από την άλλη πλευρά,
Είστε πεπεισμένοι ότι τα αποδεικτικά στοιχεία
είναι πράγματι μυθοπλασία, Τότε πρέπει να σας πω
με τα λόγια συμβούλος
δίωξης
ότι ούτε Νεολαία ούτε ομορφιά
Ούτε πρόκληση μπορεί να κρατηθεί για να μετριάσει
το έγκλημα της δολοφονίας.
Πηγαίνετε και σκεφτείτε το γεγονότα για τον εαυτό σας.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για τη στάση
Θα ήθελα κυρίες να καθίσετε μαζί;
Οπωσδήποτε...
Γιατί, λέω, Μπορούμε να κοιτάξουμε;
Ναί. Δεν το κάνω Δείτε γιατί όχι.
Δηλαδή, αν οι κυρίες δεν έχουν καμία αντίρρηση.
Όχι καθόλου.
Τώρα, νομίζω Το καλύτερο πράγμα που πρέπει να κάνετε ...
Εάν συμφωνείτε ...
είναι να μου επιτρέψουμε να πάω τα ευρύτατα γεγονότα της υπόθεσης.
Γιατί τελικά, Νομίζω ότι είναι αρκετά σαφές
Και πραγματικά δεν νομίζω Θα είναι απαραίτητο
Για να εξετάσουμε
Όλα τα στοιχεία ξανά λεπτομερώς.
Τώρα, πρώτα,
η δίωξη.
Λένε ότι το κορίτσι Και η νεκρή γυναίκα
ήταν κακοί όροι.
Το κάνουν.
Η Edna Druce έρχεται στο δείπνο,
Και οι δύο έχουν μια σταγόνα πάρα πολύ
και αρχίστε να διαμαρτύρεστε Σχετικά με κάποιον άνθρωπο.
Για παράδειγμα, ακούσατε Πώς είπε η ιδιοκτήτη
που άκουσε ανυψωμένες φωνές.
Και το κορίτσι παραδέχεται τόσο πολύ
Αλλά δεν θα δώσει το όνομα του άνδρα.
Τώρα από μόνο του είναι ψαράκι.
Το κορίτσι παίρνει κράτηση του πόκερ,
χάνει την ψυχραιμία της,
Και υπάρχει το τέλος της Edna Druce.
Υποστηρίζει η ποινική δίωξη ότι έχει αποδείξεις.
Πρακτικά Πιάστηκε με κόκκινο χέρι.
Φόρεμα κοριτσιού σε όλο το αίμα,
το πόκερ στα πόδια της,
φιάλη μπράντυ άδειο,
Και το κορίτσι μισό ψεύτικο.
Και εκτός από αυτό,
Κανένα άλλο άτομο δεν ήταν γνωστό να εισέλθει στο σπίτι.
R. Νομίζω ότι είναι αρκετά clea
Νομίζω ότι πρέπει Αναφέρω ότι το κορίτσι
έρχεται από μια καλή οικογένεια.
Ναι, αλλά είναι αυτά τα λεγόμενα
καλοπροαίρετα άτομα
που είναι σε θέση για να παραμείνει τόσο άθλια
μπροστά Ένα τέτοιο πράγμα.
Λοιπόν, Κοιτάξτε το δρόμο
συμπεριφέρθηκε στο κουτί.
Μισό λεπτό, κυρίες.
Ας συνεχίσουμε.
Τώρα, πάρτε την άμυνα.
Δεν αρνούνται ότι το έκανε
Αλλά υποστηρίζω ότι η περίπτωσή τους είναι
αυτό το πράγμα συνέβη όταν ...
Ήταν σε εφαρμογή ή κάτι τέτοιο.
Σίγουρα αυτό είναι σαφές σε εσάς
Αυτό στα αποδεικτικά στοιχεία για την άμυνα
ο γιατρός Προωθήστε μια θεωρία
ότι οφειλόταν προς το ανεξάρτητο
δραστηριότητα του Καταπιεσμένη εμπειρία.
Με άλλα λόγια, αποσύνδεση,
που σε αυτό συγκεκριμένη μορφή
ονομάζεται φούγκα. Έτσι ώστε ένα άτομο
Εμφάνιση του ξανάρη συμπεριφορά
για ένα σημαντικό περίοδος
θα ήταν αρκετά αγνοώντας αυτό
Όταν αυτός ή αυτή ανάκτησε την κανονικότητα.
Λοιπόν, νομίζω ότι το καλύτερο πράγμα για όλους μας να κάνουμε
είναι να γράψω Οι απόψεις μας
σε ένα κομμάτι χαρτί,
Και τότε μπορούμε να δούμε πώς στέκουμε.
Οποιοδήποτε στη μειονότητα ...
μπορεί στη συνέχεια να δώσει τους ατομικούς λόγους τους
Και το πράγμα μπορεί να είναι επεξεργάστηκε με αυτόν τον τρόπο.
Αυτό κάνει 7 ένοχοι ...
και 3 όχι ένοχοι.
Υπάρχουν 2 όχι μέσα.
Σε θεωρώ δεν έχω έρθει
σε οποιαδήποτε απόφαση καθόλου.
Νομίζω ότι το σύνολο Η επιχείρηση είναι μίσος.
Υπάρχουν πάρα πολλά ευθύνη
Βάλτε τους ώμους μας.
Είτε έχουμε για να την αφήσει να πάει ελεύθερη ...
Αυτό δεν είναι δίκαιο στον υπόλοιπο κόσμο
Αν είναι ένοχος ... ή έπρεπε να την κρεμάσουμε
Και αυτό είναι βάρβαρο.
Αλλά αν εμείς Προτείνετε την στο έλεος.
Ελεος; Είναι αυτό Το ονομάζεις;
20 ετών Κόψτε τη ζωή.
Τα καλύτερα χρόνια και να τα ξοδέψουμε στην κόλαση.
Ήσουν ποτέ μέσα σε φυλακή;
Παίρνει μια πολιτισμένη κοινότητα
να σκεφτώ μια τιμωρία έτσι.
Νομίζω υπερβάλλεις.
Δεν είναι χρήσιμο συγκεχυμένος
το ζήτημα τοιουτοτροπώς.
Άτομα που κάνουν λάθος
πρέπει να είναι τιμωρήθηκε με κάποιο τρόπο.
Δεν μπορείτε να εκτελέσετε το κόσμος στο συναίσθημα.
Όχι, αλλά αυτό είναι Προσπαθήσαμε να κάνουμε.
Αποθηκεύστε το ακατάλληλο. Αποκτήστε περισσότερα παιδιά
και να φτιάξεις ένδοξους πολέμους να απαλλαγούμε από.
Όλος ο κόσμος ένα θρυμματισμένο λάκκο του συναισθήματος.
Η ετυμηγορία σας, Κύριε. Shackleton.
Ένοχος, υποθέτω.
Ποιος είναι ο άλλος;
Εσύ, κύριε. Matthews;
Υπάρχει κάτι Ειδική ανησυχία σας
έτσι ώστε να μην μπορείτε παίρνω μιά απόφαση;
Uh ... όχι.
Τι σε εμποδίζει από τη λήψη απόφασης;
Λοιπόν, τίποτα πραγματικά.
Λοιπόν, ...
Έχετε φτιάξει Το μυαλό σας καθόλου
Τι θα είναι;
Uh ... όχι.
Ακούσατε την υπόθεση για τη δίωξη.
Αυτό είναι αρκετά σαφές, Δεν είναι;
Ω, ναι.
Και ξέρετε τι Η άμυνα είναι, έτσι δεν είναι;
Ναι, αλλά εγώ ...
Δεν καταλαβαίνω Τι εννοούσε η κυρία
πότε, uh ...
Όταν είπε όχι.
Πότε, uh ... Όταν μίλησε.
Αγαπητέ μου,
Κυρία. Ο Ward ήταν μόνο Προσπαθώντας να σας πω
ότι η άμυνα ήταν
Αυτή η δολοφονία είχε δεσμευτεί
σε μια προσαρμογή της ημέρας ύπνο περπατώντας.
Ναί. Αλλά, uh ...
Η δολοφονία πήρε Τοποθετήστε τη νύχτα.
Μπορείτε να γράψετε;
Ε; Ναί.
Λοιπόν, θα το κάνετε Παρακαλώ γράψτε
σε ένα κομμάτι χαρτί
Είτε νομίζετε ότι το φυλακισμένος ένοχος ή όχι;
Τώρα που φεύγει Μόνο 3 για όχι ένοχο.
Θα σου δώσω το reaso μου NS για όχι ένοχο.
Τα στοιχεία για το Άμυνα από τον γιατρό
είναι κατά τη γνώμη μου πειστικός.
Όποιος ακολούθησε η σύγχρονη τάση
ψυκολογικός διερευνήσεις
Πρέπει να γνωρίζετε ότι οποιοδήποτε άτομο
πάσχει από σοβαρή ψυχική πίεση,
όπως ο φυλακισμένος μπορεί να ήταν
Ακολουθώντας τόσα πολλά πρόβες και πράγματα,
Μπορεί να επιφέρει ξαφνική κατάσταση
στην οποία ο ασθενής δεν είναι πλέον ούτε
συνειδητοποιημένος ή υπεύθυνος για τις ενέργειές τους.
Έχουμε ήδη Είχα αποδεικτικά στοιχεία
αυτό Το μυαλό του φυλακισμένου
είναι ένα ευγενικά ισορροπημένο
Και αρκετά υπεύθυνος Μερικά κρυμμένα ελάττωμα
σε αυτό το μυαλό να στερηθεί
όλης της συνείδησης
Και εισάγετε εύκολα σε κατάσταση
όπου το σώμα Λειτουργεί ακόμα,
αν και δεν είναι πλέον κάτω ο έλεγχος της θέλησης.
Και είναι για αυτούς τους λόγους,
που νιώθω ότι η Diana Baring
πρέπει να ήταν το θύμα περιστάσεων.
Δεν το έχω καμία αμφιβολία Κυρία. Ο Ward έχει δίκιο.
Αυτό συμβαίνει,
είναι αρκετά Υποθέτοντας να επαναληφθούν,
ενδεχομένως με τα ίδια αποτελέσματα.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημείο Δεν είχα εξετάσει.
Λοιπόν, είναι πραγματικά σπουδαίος.
Γιατί με αυτό το φτωχό gal,
πρέπει να σκεφτείς όχι Μόνο αυτή η τραγωδία
Αλλά άλλοι που μπορεί να το ακολουθήσει.
Εκεί μπορεί να είναι άλλα εγκλήματα
ξαπλωμένη λανθάνουσα σε αυτήν.
Εννοείς, υπάρχει ένα είδος της διπλής προσωπικότητας σε αυτήν.
Ένα από αυτά τα άτομα είναι βίαιη και σκληρή
Και το άλλο, Απλά μια συνηθισμένη γυναίκα.
Φυσικά.
Αν ορίσουμε αυτό το κακό δωρεάν προσωπικότητα,
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι
για να της δείξουμε την ευθύνη.
Ναί.
Αν την αφήσουμε να φύγει και Οτιδήποτε πρέπει να συμβεί ...
Το αίμα θα ήταν στα χέρια μας.
Θέλετε να αλλάξετε Η ετυμηγορία σας, κυρία. Πτέρυγα;
, τώρα, κύριε. Ντάνιελ ... Μετά από όλα έχετε ακούσει
Μήπως η γνώμη σας ακόμα παραμένετε οι ίδιοι;
Λοιπόν, ξέρετε, το βρίσκω Πολύ δύσκολο να πιστέψω
ότι ένα κορίτσι αυτού του είδους πρέπει να κάνει κάτι τέτοιο.
Μετά από όλα, φαίνεται τέλεια Πριτσάκι, ξέρετε.
Λοιπόν, ξέρετε Τι εννοώ;
Ένα είδος κοριτσιού θα ήθελα για μια κόρη.
Υποθέτω, κύριε, ότι μια άσχημη γυναίκα
θα σταθεί πολύ λίγο ευκαιρία στο χέρι σας.
Το πράγμα που έχεις πρέπει να αποφασίσω,
Κύριε. Ντάνιελς, δεν έχει τίποτα να κάνει
με τις ιδιότητες της νεαρής κυρίας
καθώς απευθύνονται σε σένα.
Ναι, φυσικά. Το ξέρω.
Αλλά, αυτό είναι όλο, καλά, Ξέρεις τι εννοώ.
Είναι ... είναι όμορφο φοβερό και όλα
κάτι τέτοιο.
Εκτός από το πράγμα που σκέφτεστε
Ποια είναι η ετυμηγορία σας;
Λοιπόν...
Ω ...
ένοχος, υποθέτω.
Λοιπόν, τώρα είμαστε πρακτικά πλήρης.
Υπάρχει μόνο ο Sir John.
Λοιπόν, μην με απορρίπτετε ως Εύκολα σε αυτό, κύριε. Επιστάτης.
ΣΟΛ. Ναί; Δεν πρέπει να είμαστε LON
Ο χρόνος είναι χρήματα, ξέρετε;
Ώρα σε αυτήν την περίπτωση, Μπορώ να σας υπενθυμίσω, είναι ζωή.
Αν σας καθυστερήσω όλους, Ζητώ συγνώμη.
Παραδέχομαι ότι δεν είμαι ...
ένας άνθρωπος της επιχείρησης.
Είμαι φτωχός ηθοποιός.
Ω, έλα τώρα, Αγαπητέ κύριε Ιωάννη.
Επαναλαμβάνω ...
τα φτωχότερα των φτωχών παικτών.
Και ο χρόνος μου στη σκηνή θα μειωθεί
Αν δεν έχω εδώ και χρόνια Εκπαιδεύτηκε για ...
Πώς θα το βάλω ...
Για να υποβάλετε αίτηση Η τεχνική της ζωής ...
στα προβλήματα της τέχνης μου.
Αλλά σήμερα, Κυρίες και κύριοι,
Αυτή η διαδικασία αντιστρέφεται.
Βρίσκω τον εαυτό μου να υποβάλλει αίτηση Η τεχνική της τέχνης μου
σε κάποιο πρόβλημα πραγματικής ζωής.
Και η τέχνη μου δεν είναι ικανοποιημένη.
Πρώτον,
Είμαι αρκετά πεπεισμένος ότι η Diana Baring
είπε την αλήθεια
Όταν είπε Δεν θυμήθηκε τίποτα.
Οντως, Έχω εντυπωσιαστεί
από τη συμπεριφορά της σε όλη τη δοκιμή.
Αλλά αγαπητέ μου κύριε!
Ω, λέω, Sir John.
Ω, παρακαλώ μην το κάνετε νομίζω ότι παίρνω
την ίδια γραμμή με τη δική μας φίλος κ. Daniels εδώ.
Έκανε πολύ χαριτωμένη απόπειρα,
Αλλά σας διαβεβαιώνω τη συλλογιστική μου πηγαίνει λίγο βαθύτερα.
Είμαι πεπεισμένος περαιτέρω
ότι ήταν και πάλι Λέγοντας την αλήθεια
Όταν είπε ότι είχε μεθυσμένος χωρίς μπράντυ.
Αγορά έχετε ξεχάσει τα αποδεικτικά στοιχεία
του αστυνομικού sargant.
Είπε αυτή Μύριζος ποτού
και εμφανίστηκε ζαλισμένος κατά τη σύλληψη.
Πώς ξέρετε
αυτό δεν ήταν το κρασί Είχε στο δείπνο;
Τι γίνεται τα αποδεικτικά στοιχεία
του Markham, Ο διαχειριστής της σκηνής;
Βρήκε το άδειο φιάλη μπράντυ
επί τόπου. Ναι, αλλά ...
Τι γίνεται με τα αποδεικτικά στοιχεία του ηθοποιού, Stewart;
Είπε ότι οι γυναίκες
Είχε εχθροί για κάποιο χρονικό διάστημα.
Α, ήταν αυτός που είπε
Ο φυλακισμένος ήταν τραχύς στην κυρία. Λοξοτομώ
Στη σκηνή μία φορά.
Όλα δείχνουν τη βίαιη της Φύση, Sir John.
Ναι, αλλά αυτό δεν ήταν εντελώς
που βγήκε από τη φήμη.
Ξέρεις, το, um ...
Λοιπόν, η γυναίκα Ο άνθρωπος του παραμέτρου.
Αλλά τα στοιχεία του ήταν μικρής χρήσης.
Ήταν τόσο προφανώς μέσα Αγάπη με τον φυλακισμένο.
Σε κάθε περίπτωση, τα πάντα ήταν απολύτως σαφές
Όταν το σώμα ανακαλύφθηκε.
Γιατί, η γυναίκα πραγματικά πιάστηκε
στο δωμάτιο κόκκινο χέρι.
Και βρέθηκε με ένα πόκερ δίπλα της.
Και το φόρεμά της σε όλο το αίμα.
Και διαμάχη πάνω από έναν άντρα.
Αυτό είναι σωστό.
Οποιαδήποτε απάντηση σε αυτό, Sir John;
Σκεφτείτε την προσωπικότητά της.
Δεν είναι το είδος του κοριτσιού να μεθυσθεί.
Brandy στη φιάλη, υπήρχε εκεί;
Δεν το αρνείται.
Αυτό είναι σωστό.
Οποιαδήποτε απάντηση Σε αυτό, Sir John;
Όχι αυτή τη στιγμή.
Τότε υπάρχει η ερώτηση,
Υπήρχε κάποιος που εισήλθε Το σπίτι εκείνο το βράδυ;
Η Landlady δεν λέει.
Το κορίτσι δεν λέει.
Ήταν μόνοι.
Αυτό είναι σωστό.
Οποιαδήποτε απάντηση Σε αυτό, Sir John;
Όχι αυτή τη στιγμή.
Αλλά το πήραμε Πάρα πολύ δεδομένο
ότι κανένας άλλος Θα μπορούσε να κάνει τη δολοφονία;
Ήταν μόνοι.
Λέει ότι είναι καραμέλα.
Το παραδέχεται.
Αυτό είναι σωστό.
Οποιαδήποτε απάντηση Σε αυτό, Sir John;
Δεν το παραδέχεται.
Λέει αυτή Δεν θυμάται.
Είναι Απάντηση μιας ένοχης γυναίκας;
Κόκκινο χέρι.
Και το φόρεμά της σε όλο το αίμα.
Κάντε μια έκθεση του εαυτού σου.
Σπατάλη Χρόνος, σπατάλη χρημάτων.
Τετράγωνο.
Τα χέρια σε όλο το αίμα.
Οποιαδήποτε απάντηση; Οποιαδήποτε απάντηση;
Οποιαδήποτε απάντηση Σε αυτό, Sir John;
Λοιπόν, τώρα που έχουμε όλοι συμφώνησε για την ετυμηγορία μας,
Μπορώ να ενημερώσω τον δικαστή ότι είμαστε έτοιμοι.
Σηκώνομαι.
Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής,
Συμφωνήσατε Με την ετυμηγορία σας;
Και βρίσκετε τον φυλακισμένο ένοχος ή μη ένοχος;
Ενοχος.
Diana Baring, Έχετε κάτι να πείτε;
Η ποινή μου για θάνατο
πρέπει τώρα να σας περάσει
σύμφωνα με το νόμο.
Είναι παράλογο, Σας λέω.
Είναι απολύτως παράλογο.
; Ω, ναι, Ω, ναι, ω, ναι;
Επαινέσω τη σιωπή, όλοι σας,
Σχετικά με τον πόνο φυλάκιση
Ενώ η ποινή του θανάτου
μεταδίδεται στον φυλακισμένο στο μπαρ.
Έτσι το συνέδριο
αναβολή μέχρι αύριο.
Η δίκη δολοφονίας
ήρθα ένα συμπέρασμα σήμερα
με ετυμηγορία ένοχος,
και ποινή θανάτου πέρασε στη Diana Baring.
Και αυτό είναι όλα τα νέα.
Αλλά εδώ είναι ένα S.O.S.,
που ήταν μόλις έφερε στο στούντιο.
Μας ζητήθηκε από το TH Επίτροπος Αστυνομίας
για εκπομπή τα ακόλουθα ...
Θα ... Ο καθένας ...
κοκτέιλ μπράντυ Παραγγείλατε, κύριε.
Δικαίωμα.
Δακτυλογραφήστε τον κ. Μπένετ, Θα είσαι;
Και ζητήστε του να φέρει Περίπου λεπτομέρειες
Λεπτομέρειες για τα στοιχεία Για τις τελευταίες 3 νύχτες.
Επίσης, σχεδιάστε την αναζήτηση στη φιάλη.
Πολύ καλό, κύριε John.
Ευγενώς Επικοινωνήστε ταυτόχρονα
με το Κύπελλο Ειδήσεων στο βάζο Τηλέφωνο Victoria 7000
ή με Οποιοδήποτε αστυνομικό τμήμα.
Αυτό είναι το εθνικό πρόγραμμα.
Η συναυλία μας απόψε είναι μια ορχηστρική,
που δίνεται από το ραδιόφωνο Συμφωνική Ορχήστρα.
Ξεκινούν παίζοντας το Overture
Totristan und Isolde από τον Wagner.
Αστείο αυτό το S.O.S.
Ερχόμενοι στην κορυφή αυτού του άλλου.
Σώσε την ψυχή της.
Αποθηκεύστε την.
Αν είχα σηκωθεί περισσότερο,
Ίσως να τα φορέσω.
Γιατί δεν μπορούσαν να δουν Το κορίτσι όπως έκανα ...
οι υπόλοιποι υποτρόφοι στην κριτική επιτροπή.
Αλλά όποιος στέκεται στο σκοτάδι
Σε μια τέτοια χρέωση ...
Πιθανώς φαίνεται διαφορετικό από το ίδιο άτομο
κάπου αλλού.
Αχ, διασκεδάζοντας το δρόμο Στάθηκε σε όλους.
Δεν υπάρχει αμφιβολία Αυτό το έκανε πολύ κακό.
Ωστόσο, ήταν αυτό Τρόπος της ...
Πολύ ελκυστικό σκέφτηκα.
Και αναρωτιέμαι τι Τα συναισθήματά της είναι τώρα.
Ποιος έπινε αυτό το μπράντυ;!
Γιατί δεν αναγκάστηκα αυτό το σημείο σπίτι τους;
Εύκολο να τα καταλάβεις τα πράγματα μετά.
Το κορίτσι είπε Δεν το έπινε.
Ωστόσο, παραδέχεται ότι μπορεί έχουν σκοτώσει την Edna Druce.
Αυτό είναι παράξενο.
Γιατί να παραδεχτείτε ένα μεγάλο κάτι τέτοιο
Και όμως να είστε σίγουροι Δεν έκανα ένα μικρό πράγμα
όπως το ποτό Μια σταγόνα μπράντυ;
Όλα αυτά ήρθαν για να με φως σήμερα.
Είμαι βέβαιος ότι είχα δίκιο Όταν το έθεσα.
Ειλικρινά, πιο σίγουρο τώρα.
Πώς γνωρίζουμε ότι κάποιος άλλος Δεν έπινε το μπράντυ;
Ίσως εκεί ήταν κάποιος άλλος,
Αυτό είναι το όλο θέμα.
Όποιος έπινε αυτό το μπράντυ!
Ο κ. Bennett έχει έρθει Για να σας δούμε, Sir John.
Sir Bennett.
Χαίρομαι που επιστρέφες, Sir John.
Διαβάζω για όλα αυτά.
Άφθονη δημοσιότητα.
Ήταν φοβερός Για σένα, όμως.
Έχετε συναντήθηκα πριν.
Λοιπόν, ήθελε Για να γίνεις αστέρι,
Πριν από ένα χρόνο ήταν.
Υποθέτω ότι μπορείτε να πείτε Κατά μία έννοια που έχει.
Ένα αστέρι σε μια δολοφονία ...
Bennett, παρακαλώ.
Κοίτα εδώ.
Κρατήστε το understudy μου.
Πες του ότι έχει να συνεχίσω ξανά απόψε.
Προσευχήσου ο Θεός που του δίνω ένας καλύτερος ρόλος.
Ω, και, um ...
Πάρτε στο τηλέφωνο αμέσως
στον δικηγόρο μου, Κύριε. Αντιπρόεδρος.
Ω, μπορώ να σας το δώσω.
Ναός μπαρ.
5-9-9-3.
Ναί.
Σε θέλω επίσης, επίσης,
Για να το πάρετε όσους μπορείτε
των μελών της εταιρείας.
Ξέρεις, Η τουριστική εταιρεία
εκείνη τη στιγμή της δολοφονίας.
Προπαντός, το, um ...
αστείο μικρό άντρα, ο διευθυντής σκηνής.
Ξεχνώ το όνομά του.
Θα τον δω στο Γραφείο το πρωί.
Ναός μπαρ, 5, διπλό 9, 3.
Αλλά σκέφτηκα η δίκη
τελείωσε, ο Sir John.
Όχι, αγαπητέ μου, Bennett,
Η δίκη δεν έχει τελειώσει,
με μια κόλαση πολύ μακριά.
Λοιπόν ... είναι συνείδηση, Sir John;
Συνείδηση. Η συνείδηση ​​ενός ψέματος.
Ω, είναι ... Είναι αφοσιωμένοι, κύριε.
Εντάξει. Θα προσπαθήσω αργότερα. Μην περιμένετε.
Είμαι.
Όχι, μην περιμένετε. Πάω.
Diana Baring ...
Γιατί την έστειλα μακριά;
Της είπε να είσαι καλός γι 'αυτήν
Για να αποκτήσετε εμπειρία στην πρόνοια.
Καλό για αυτήν.
Και τώρα έχει επιστρέψει.
Uh ...
νομίζω, uh ...
βραστό όλα κάτω, αγαπητέ,
Νομίζω ίσως Καλύτερα, uh ...
Αποδεχτείτε τον Sir John's προσφορά μετά από όλα,
Δεν είναι;
Ω, ναι. Είτε αυτό
μι. Ή ένα από τα άλλα 2. Είναι όλα τα ίδια για m
Αυτό θα ήταν Ο ίδιος ο Sir John.
Δεν νομίζω.
Ω, καλά.
Φαίνεται ότι δεν θα μας αφήσει Μείνετε εδώ πια.
Αυτό σημαίνει Lucy θα πρέπει να επιστρέψω
στη θεία της ... Ω, εννοώ, ...
Η Σόφι θα πρέπει να πάει πίσω στη θεία της Lucy.
Δεν θέλω να φύγω Επιστροφή στη θεία Lucy.
Θέλω να πάω σε περιοδεία μαζί σου.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις Επιστροφή στο Sir John's.
Εδώ είναι μια επιστολή.
Σκέφτηκα πραγματικά ότι ήσουν με αστειεύομαι, πραγματικά το έκανα.
Τι είναι αυτό;
Ω. Είναι από Ο ίδιος ο Sir John.
Θα ήταν ευτυχισμένος
Αν μπορούσαμε να είμαστε το γραφείο του στις 12:00.
Νομίζεις Θα μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί
Με την πάροδο του χρόνου σήμερα;
Αν προσπαθήσουμε.
Θα γυρίσω το βραστήρα.
Αυτό χρειάζεται απλώς Λίγο βενζίνη.
Αγαπητέ, δεν νομίζω ...
Η βενζίνη θα πάρει Η λάμψη από αυτό το κοστούμι.
Θα πω! Εκεί' είναι δουλειά για εσάς!
Κοιτάξτε πιο έντονα.
Νομίζω ότι πρέπει να είναι μια Ankie.
Ναι. Νομίζω ότι κάπου.
Απλώνω χόρτα; Ναι, αγαπητέ;
Τι έκανες μαζί μου βερνίκι νυχιών;
Δεν το έχω δει.
Εδώ.
Ελπίζω αυτό ... ελπίζω αυτή τη μυρωδιά της βενζίνης σβήνει.
Ω, καλά, μπορείτε να κατηγορήσετε στο αυτοκίνητο.
Νομίζω ότι θα ακριβώς για να το κάνω.
Στην πραγματικότητα, αγαπητέ μου, Δεν θα είναι.
Ω, αυτό είναι Εντάξει, Missus.
Υπόσχομαι Εσείς ο λογαριασμός σας
θα καταβληθεί το πρώτο.
Δεν αναφέρομαι σε λογαριασμούς.
Είναι druce που είμαι μετά
2-6 στα πρώτα 10.
Εντάξει. Θα δούμε.
Τι κάνετε, Κύριε. Markham;
Ομορφη. Ευχαριστώ, κύριε John.
Ω. Τι κάνετε, Sir John;
Δεν θα καθίσετε;
Σας ευχαριστώ.
Ξέρεις, φαίνεται Για μένα, κύριε. Μάρκχαμ,
ότι εμείς ως καλλιτέχνες Έχετε μια διπλή λειτουργία.
Χρησιμοποιούμε τη ζωή Για να δημιουργήσετε τέχνη
Και χρησιμοποιούμε την τέχνη, Πώς θα το βάλω ...
να επικρίνει τη ζωή.
Συμφωνείτε;
Ω, σίγουρα, Κύριε. Γιάννης.
Ωχ!
Ναί. Ήξερα ότι θα κάνατε.
Τώρα, κύριε. Μάρκχαμ,
Μεταξύ καλλιτεχνών ...
ahem.
Πραγματοποιούμε πάντα Η διπλή λειτουργία μας;
Δεν είμαστε Τόσο πολύ κατεχόμενο
Χρησιμοποιώντας τη ζωή Για να δημιουργήσετε τέχνη
που ξεχνάμε Η άλλη μας λειτουργία;
Προβλέπω η αντίρρησή σας.
Θα πεις,
Τι ευκαιρίες κάνει ο γύρος
της καθημερινής προσφοράς ζωής;
Αναρωτιέμαι αν ...
Αν έχετε δει ποτέ
Ένα πρόβλημα παιχνιδιού Κάποτε το έκανα.
Πιστόλια για δύο.
Ω, ναι.
Το έκανες. Ναί.
Τι περιγράφουν οι κριτικοί Ως σοκ υψηλός.
Τώρα...
Όταν ένας σοκ υψηλός συμβαίνει στην πραγματική ζωή,
Το κοινό Καλέστε στον ηθοποιό;
Οχι.
Uh ...
Κύριε. Μάρκχαμ, Διάβασα τις σκέψεις σας.
Ξέρεις, είσαι Λέγοντας στον εαυτό σας,
αυτός ο άνθρωπος είναι, εμ, Μιλώντας στο καπέλο του.
Ω, όχι.
Ω, φυσικά είσαι.
Διαφορετικά, δεν θα το κάνατε Γίνετε ο πρακτικός άνθρωπος
Σε παίρνω για.
Αναρωτιέστε επίσης Για τον εαυτό σας,
Γιατί στη Γη Σε έφερα εδώ.
Λοιπόν...
Αυτό με φέρνει επιτέλους ...
στο αντικείμενο μου.
Τώρα...
χθες και την προηγούμενη μέρα,
Ήμουν στην κριτική επιτροπή στη δίκη Baring.
Με εντυπωσίασε και οι δύο ως ένας καλλιτέχνης και ως άντρας.
Ω.
Παρεμπιπτόντως, δώσατε τα στοιχεία σας.
Τώρα, θέλω από σένα,
Αν δεν είμαι πολύ αδιάφορο ...
Ω, όχι.
Το εσωτερικό ιστορικό της υπόθεσης.
Ω, τι είναι αυτό, uh ...
Βλέπετε, τώρα, φυσικά, um ...
Ο Bennett μίλησε μαζί σας
η ερώτηση αυτής της δέσμευσης;
Όχι, κύριε.
Βλέπετε, θα προτιμούσαμε ...
μάλλον ελπίζαμε ότι θα το κάνατε Να είστε ελεύθεροι να αναλάβετε
η διαχείριση της σκηνής Όταν στέλνω
Αυτή η περιοδεία τα Χριστούγεννα του πράσινου ματιού.
Μπά.
Σκέφτηκα επίσης να δουλέψω έξω κάποια ρύθμιση
ετήσιας βάσης,
Αλλά θα μπορούσαμε εύκολα Μιλήστε αυτό αργότερα
Με τον Bennett, δεν μπορούμε;
Ω. Ευχαριστώ πολύ Πράγματι, ο Sir John.
Εγώ ...
Λοιπόν, είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή.
Και είχα πολλή εμπειρία
ότι είμαι σίγουρος θα έρθει πολύ βολικό.
Τότε αυτό είναι εγκαταστάθηκε, ε;
Ω, ναι.
Τι; Τι είναι αυτό, Κύριε. Markham;
Λοιπόν, είναι η γυναίκα μου, Sir John.
Βλέπετε, έχουμε πάντα ήταν άρθρωση,
Όπως μπορείτε να πείτε και, uh ...
Λοιπόν, θα ήταν ρωτώντας πάρα πολύ, κύριε Ιωάννη,
Εάν ένα μέρος, εννοώ, Οποιοδήποτε μέρος ...
ω. Βλέπω. Η κ. Markham ενεργεί.
Πράξεις, Sir John;
Heh. Λοιπόν, uh ...
Ίσως δεν είναι για μένα να πω, αλλά ...
Αλλά το doucie μου ...
Λοιπόν, μπορείτε να πείτε ότι είμαι προκαταλήψε, Sir John,
Αλλά είμαι διευθυντής σκηνής τώρα για 10 χρόνια,
Και είναι γεγονός Μια γυναίκα, ακόμη και καλή,
δεν είναι πάντα το σωστό να έχει σε μια εταιρεία,
Εάν καταλαβαίνετε Τι παίρνω,
Αλλά η Doucie μου, η γυναίκα μου,
Είναι ... καλά, επαγγελματικά, Ήταν το δεξί μου χέρι.
Και δεν υπάρχει κανένας που δεν μπορεί Παίξτε 24 ώρες ειδοποίηση.
Όλες οι κυρίες.
Από ένα Gladys Cooper σε ένα τμήμα Molly Lloyd.
Έχει ποτέ ... έχει ...
Ω, αλλά ...
Όχι, όχι, όχι. Προχωρώ. Κάνω.
Θα έλεγα ότι έχει Οι μέρες της, φυσικά.
Λοιπόν, ποιος δεν έχει;
Ναί. Εννοώ, Μόνο το περασμένο καλοκαίρι
Έπρεπε να της μιλήσω Σοβαρά για αυτό.
Είχε μια γρήγορη Αλλαγή από μια μπάρμαν
σε μια θάλασσα Στρατού Σωτηρίας.
Και της είπε, δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό,
Της είπε.
Μετά από περίπου μια εβδομάδα, Της είπα κατευθείαν,
Τώρα κοιτάξτε εδώ, αγαπητέ μου,
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Εάν δεν μπορείτε Τραβήξτε τον εαυτό σας,
Θα έχουμε για να πάει στο Σαίξπηρ.
Λοιπόν, δεν είπε πολλά.
Δεν ήταν λογικό.
Αλλά το σκέφτηκε.
Και για τα υπόλοιπα της περιοδείας
Θα σου δώσω Ο Λόγος μου, κύριε Ιωάννης,
Ήταν Tallulah.
Καθαρός Tallulah.
Πού είναι η κυρία. Markham τώρα;
Είναι κάτω Περιμένοντας στο ...
Ω. Ένα λεπτό τότε.
Ας στείλουμε για να έρθει.
Τι, είναι εσύ, Bennett;
Ω, όχι, όχι. Λυπάμαι. Οχι.
Περιμένετε.
Γεια σας, Bennett, κυρία. Μάρκχαμ είναι κάπου κάτω.
Θα την έχεις έστειλε, παρακαλώ;
Ναί. Ναι, φυσικά. Μέχρι το δωμάτιό μου.
Τώρα, κύριε. Markham ...
Σχετικά με αυτήν τη δίκη ...
Ομολογώ στο συναίσθημα πολύ ανήσυχο γι 'αυτό.
Βλέπετε, έπαιξα Ένα μέρος στο πράγμα,
Το μέρος μιας κριτικής επιτροπής.
Και δεν ήταν μέχρι Η κουρτίνα έπεσε κάτω
για τη θανατική ποινή, ότι είπα στον εαυτό μου ...
Αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι, Αυτή είναι η ζωή.
Η ζωή μπορεί να είναι λιγότερο ευγενική
από τους δραματουργούς σας, Κύριε. Markham.
Η ζωή επιτρέπει σε ένα όμορφο και ατυχές κορίτσι
για να πάτε στο The Gallows. Εκτός...
Η τέχνη για μια φορά μπορεί να φέρει την τεχνική του να φέρει.
Καλός Κύριος, Θέλετε να πείτε
Νομίζεις ότι είναι ...
αθώος, Αγαπητέ μου Markham, ναι.
Υποτίθεται Ήταν ένοχος
Επειδή δεν μπορούσε να το αρνηθεί.
Ναι, αλλά είδα το ...
Τι είδατε;
Καθισμένος Diana Baring Εκτός από το νεκρό σώμα.
Ήταν ζαλισμένος που λέτε.
Τι ήταν η αιτία; Ποτό;
Δεν σχεδόν ποτέ άγγιξε οτιδήποτε.
Και ποιος έκανε; Νομίζω Πάνω, κύριε. Markham.
Τότε υπήρχε ο πόνος στο κεφάλι της.
Εξετάστηκε από γιατρό;
Μπορεί να μην έχει βρει ίχνη χτύπημα
Αν την είχε εξετάσει;
Αλλά όχι, δεν το έκανε.
Υποτίθεται Όπως όλοι οι άλλοι
ότι ήταν ένοχος
γιατί αυτή δεν το αρνήθηκε.
Και δεν υπήρχε ιδιωτική έρευνα,
Χωρίς έρευνα,
Σκεφτείτε το, Κύριε. Markham.
Ξέρεις,
Αισθάνομαι περισσότερο τρομερή ευθύνη.
Ήμουν ένα των 12 ατόμων
Ποιος αποφάσισε τη μοίρα αυτού του φτωχού κοριτσιού.
Είχα βρει τον εαυτό μου παγιδεύω
με το μηχάνημα που ...
Αυτό κάνει Αυτά τα πράγματα ...
Α, κυρία. Μάρκχαμ, Τόσο καλό από εσάς να έρθετε
με τον άντρα σας σήμερα το πρωί.
Ω, ήμουν πολύ χαρούμενος,
Χαίρομαι του καθαρού αέρα.
Ω. Τι γοητευτικό Τόπος που έχετε εδώ,
Sir John.
Και piccadilly,
με όλα τα καταστήματα τόσο κοντά.
Εσύ ...
θα μείνεις Για μεσημεριανό γεύμα, φυσικά.
Ωχ!
Ξέρεις, Πρέπει να ομολογήσω,
Το βρίσκω δύσκολο Μερικές φορές για να περιμένουμε
σε λογική ώρα για το γεύμα μου.
Ναι, πρέπει να πω,
Αισθάνομαι με τον ίδιο τρόπο.
Είναι πολύ σπάνιο
που μπορώ να κάνω Χωρίς το μικρό μου
τσιγκούνης το πρωί...
Ω, Javier, ένα κοκτέιλ ταυτόχρονα, παρακαλώ,
και σερβίρετε μεσημεριανό.
Γεια σου.
Μας εμπλέκεται για να τον δω.
Αρθρωση. Οχι.
Ναί. Βρίσκω τον κ. Μάρκχαμ είναι ελεύθερος να έρθει μαζί μου.
Λοιπόν ... παρακαλώ.
Έτσι σκέφτηκα θα μπορούσε, um ...
Ω, μπορούμε να εγκαταστήσουμε Όλα αυτά αργότερα,
Δεν μπορούμε; Ναι, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.
Ω, ένα ακόμη, παρακαλώ.
Εν τω μεταξύ, επιτυχία στις έρευνές μας.
Ο σύζυγός σας και εγώ έχουμε συζητούσα
η θήκη baring.
Και το νιώθουμε αυτό Εάν η δολοφονία
προσεγγίστηκαν από άλλη γωνία,
Είναι ... Συγγνώμη. Θα είμαστε σε θέση
Για να φτάσετε σε διαφορετικό αποτέλεσμα.
Τι;
Τι; Και πάρτε τη Ντιάνα Εννοείς;
Αλλά δεν μπορεί Απομακρύνετε από αυτό το πόκερ.
Εάν δεν μοιράζεστε Οι πεποιθήσεις μας
Αυτή η κυρία Baring δεν είναι ένοχος ...
Λοιπόν...
Λοιπόν, θέλω να πω Diana Baring
ήταν τέτοια Ένα ωραίο κορίτσι.
Ποτέ δεν σκέφτηκα για μια στιγμή
Θα μπορούσε να κάνει Ένα τέτοιο πράγμα.
Όχι Πάντα λέω, Τεντ,
ότι οποιοσδήποτε που την ήξερε
Ποτέ δεν θα μπορούσε να σκεφτεί για μια στιγμή;
Ω, κύριε Τζον, έχεις Βρήκατε κάτι έξω;
Θα το πάρετε επάνω;
Ω, θα είμαστε τόσο χαρούμενοι
Για να βοηθήσετε, Δεν θα μπορούσαμε, Τεντ;
Θα το κάνουμε τώρα;
Πραγματικά δεν kno w πού να ξεκινήσω
Αυτό το πράγμα, Εσύ, Μάρκχαμ;
Λοιπόν, uh ... Λοιπόν, ναι, Sir John.
Ω, βλέπω. Uh ...
Ωχ.
Ναί. Μακάρι να ήξερα πού να ξεκινήσεις.
Εδώ.
Ναι, μπορώ να βοηθήσω Εσείς εκεί;
Ο Sir John δεν ήξερε Πού να ξεκινήσετε, Ted.
Ε;
Όχι, όχι. Ας Ακούστε το, κυρία. Markham.
Βλέπετε, είμαι εντελώς στο σκοτάδι.
Εάν ο σύζυγός σας θα μπορούσε να δείξει το δρόμο,
Θα είμαι περισσότερο παρά ευγνώμων.
Προχωρώ. Τι είναι, Markham;
Λοιπόν, Sir John ...
Πρέπει να πω το καλύτερο μέρος
θα ήταν η πλάτη της πόλης
Όπου η δολοφονία διαπράχθηκε.
Ναί. Νομίζεις Θα μπορούσατε να με απαλλαγείτε από
μια μέρα ή δύο του χρόνου σου;
Γιατί, ναι, φυσικά Θα μπορούσαμε, κύριε.
Βλέπετε, αν θα ήθελα να προτείνω
ότι μπορούσαμε πηγαίνω πάνω από το έδαφος
Και θα μπορούσατε να μου δείξετε ένα ή δύο μέρη
συνδεδεμένος με τη δολοφονία.
Αλλά, εννοείς, αυτό μπορεί να ήταν
κάποιος άλλος εντελώς,
Τι σκότωσε Edna Druce;
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Ίσως ήταν Κάποιος από έξω.
Πώς φτιάχνετε Αυτό έξω;
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Δεσποινίς Mitcham Δεν το έκανα.
Και η κυρία Diana δεν το έκανε.
Πρέπει λοιπόν να ήταν Κάποιος από έξω.
Αν ήταν, Θα έπρεπε να μπουν.
Και θα είχαν για να βγούμε ξανά.
Heh. Αυτό είναι έξυπνο
Λοιπόν, όλα Μπορώ να πω είναι ...
το πρώτο πράγμα Πρέπει να κάνουμε
είναι να μάθετε που είδε κάποιον,
Εκτός από τον Druce, οπουδήποτε κοντά εκεί
στο μισό εκείνο το πρωί.
Λοιπόν, Ted, για αρχή, Υπάρχει αυτό το chap
Θεωρήσαμε ότι ήταν ο αστυνομικός
έρχομαι γύρω η γωνία.
Ω, αυτό δεν ήταν τίποτα.
Μόλις ένα λεπτό.
Θα ήθελα για να ακούσω κάτι
για αυτόν τον αστυνομικό.
Λοιπόν, βλέπετε, Sir John,
Ήταν έτσι ...
Μόνο μετά η δολοφονία,
Όταν το χτύπημα Μας ξύπνησε,
τελείωσα από το παράθυρο
γλιστρά το αμέλεια μου,
Και έβαλα το κεφάλι μου έξω από το παράθυρο
για να δούμε ποιος έκανε Όλος αυτός ο θόρυβος.
Και είδα τον αστυνομικό
έρχομαι γύρω η γωνία.
Έτσι είπα στον Τεντ,
Είπα, Γεια, είναι η αστυνομία.
Και μετά πήρα Τα μάτια μου από αυτόν
Για να πείτε στον Τεντ εδώ ...
Και όταν κοίταξα ξανά,
υπήρχε Κανένας δεν βλέπει.
Και τότε ο Τεντ είπε,
Ναι, έχετε δίκιο. Εδώ έρχεται.
Και πότε Κοίταξα ξανά,
Ήταν διαφορετικό αστυνομικός εντελώς.
Τι είχε γίνει του πρώτου;
Δεν έχω ιδέα, κύριε.
Πρέπει να έχει γυρίσει τη γωνία και επιστρέψτε.
Είναι αυτή η γωνία κάτω εκεί;
Ναι, αυτό είναι, κύριε.
N? Είστε βέβαιοι ότι δεν ήταν το ίδιο ma
Λοιπόν, δεν μπορούσε ήταν.
Πήραμε μόνο τα μάτια μας του περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Ω, έκρηξη.
Uh ... υπάρχει πια Εδώ νομίζετε, κύριε;
Δεν πρέπει Σκεφτείτε έτσι.
Θεέ μου, αυτό είναι druce.
Πρέπει να είναι τρελός.
Ναι, καλύτερα να κατεβούμε.
Είσθε Δεν πηγαίνω στο σπίτι μου.
Πάρτε τον μακριά, παρακαλώ.
Έχει κάνει αυτό πριν.
Παρακαλώ, υποσχεθείτε να το σταματήσετε.
Ναι, αυτό είναι Εντάξει.
Τώρα έλα, Druce.
Η γυναίκα μου ...
Ναι, ξέρω.
Αλλά είσαι πολύ Καλύτερα στο σπίτι.
Ερχομαι. Έλα τώρα.
Ω, αυτό είναι τρομερό
Για μένα αυτή η επιχείρηση είναι.
Θα πρέπει να κινηθώ. Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνω.
Ναί. Λοιπόν, uh ...
Κυρία. Μίτσαμ,
Θα θέλαμε για να δείξω
αυτός ο κύριος γύρω.
Δηλαδή, αν εσύ δεν πειράζει.
Μπορώ;
Ω. Ναι, κύριε. Φυσικά.
Ναί. Σίγουρα. Θα έρθεις;
Λοιπόν, Sir John,
Εκεί Βρήκαν το σώμα.
Μπροστά της εστίας εκεί.
Και, uh ...
Η Miss Baring καθόταν ακριβώς εκεί.
Ω, παρεμπιπτόντως, το κάνατε ποτέ Πάρτε το πόκερ πίσω, χάσετε ...
Ω, δεν μπορώ να αντέξω Για να μιλήσω γι 'αυτό,
ειδικά με Κακή Miss Baring
Όντας εκεί που είναι.
Γιατί, ίσως επίσης καταδικάστηκε η Κλεοπάτρα.
Νομίζετε ότι οποιοσδήποτε Θα μπορούσε να μπει μέσα
από πίσω του σπιτιού;
Βλέπετε λίγο πέρα το κατώφλι
Υπάρχει ένα σοκάκι,
και απλά Πέρα από εκεί
Υπάρχει το θέατρο.
Και κοιτάξτε, κύριε, τα αίθουσα σάλτσας
είναι έξω από την πλάτη.
Ναι, θα Πάρτε αρκετά αθλητή
για να μπει με αυτόν τον τρόπο.
Δεν βλέπω πώς
ο καθένας θα μπορούσε μπερδευτείτε εδώ
με αυτό μάστιγαλος
συμπλήρωση το παράθυρο.
Τέλος πάντων, χωρίς ανατρέποντας το,
και κοιτάξτε στο μέγεθος του.
Ναί. Είναι ένα καλό φυτό.
Εκτός αν, φυσικά, Ήταν κάποιος
που ήξερε το δωμάτιο.
Αλλά η κυρία Baring δεν το έκανε έχουν επισκέπτες,
Μόνο κυρία. Μάρκχαμ Κάθε τώρα και ξανά,
και κύριε. Φανό και Κύριε. Stewart στο τσάι
και κύριε ... Ποιο είναι το όνομά του ...
ο μικρός άντρας με η φωνή.
Ω, Tom Druid.
Ναί. Ναι, αυτός είναι αυτός.
Τρεγώνα φωνή, Αυτό μου θυμίζει.
Στα αποδεικτικά σας στοιχεία, Δεσποινίς Μίτσαμ,
Είπατε ότι έχετε ακούσει θυμωμένες φωνές των γυναικών.
Ναι, κύριε, το έκανα.
Θα ορκίζατε σε αυτό;
Ω, ναι, κύριε. Δεν μπορείς λάθος φωνή μιας γυναίκας.
Ξέρεις, είχα Γνωστός ένα αντίθετο σε ...
Ω, ναι, αλλά αυτό ήταν υψηλό, αρκετά υψηλό.
Δεσποινίς Mitcham. Δεσποινίς Mitcham.
Ω, Θεέ μου, κυρία Μίτχαμ. Πού είσαι;
Η καμινάδα της κουζίνας Πυρκαγιά, κυρία Mitcham!
Αυτή είναι η Αλίκη.
Μια στιγμή, κυρία Mitcham.
Με συγχωρείτε, κύριε. Δεν μπορώ να σταματήσω μόλις τώρα.
Αυτή η Αλίκη μου έχει θέσει το δικό μου
η καμινάδα της κουζίνας στη φωτιά.
Δεν άκουσα η κλήση της;
Όχι, όχι, όχι. Αυτό ήμουν εγώ.
Ή εγώ ...
Ξέρεις, Μάρκχαμ, Ποτέ δεν ξέρω.
Ντρέπομαι να πω,
Έπαιξα ένα κόλπο Σε εσένα, Μις Μίτταμ.
Τώρα, η υψηλή φωνή Ακούσατε εκείνο το βράδυ
μπορεί να μην ήταν γυναίκα. Μόλις το παραδέχθηκε.
Όχι. Δεν έχω παραδέχτηκε οτιδήποτε.
Και δεν το κρατάω παίζοντας τέτοια κόλπα.
Και θα ήθελα να σε ρωτήσω, κύριε,
Τι εννοείς με αυτό.
Και εσύ, επίσης, Κύριε. Markham.
Στέκεται εκεί, χαμόγελο.
Το συνειδητοποιείτε αυτό τα αποδεικτικά σας στοιχεία όπως είναι
Μπορεί να κρεμάσει το Miss Baring;
Ωχ!
Τώρα, δεν σε κατηγορώ.
Δεν σε κατηγορώ, Δεσποινίς Mitcham.
Αλλά ορκίσατε που ακούσατε
Γυναίκες των γυναικών.
Και έχω για να τους αποδείξω
ότι μπορεί να έχει ήταν η φωνή ενός ανθρώπου,
Ειδικά ένα ψηλό Φωνή του ανθρώπου ...
Ακριβώς όπως ο κ. Druid's.
Ωχ! Θα έκανα οτιδήποτε για τη Δεσποινίς Baring.
Ω, δεν μπορώ κάτι να γίνει τώρα;
Ναι, ναι. Τώρα είσαι θα μας βοηθήσει περαιτέρω.
Προπαντός, Θα μπορούσατε να μας δείξετε
λίγο περισσότερο από το σπίτι;
Η κρεβατοκάμαρα της Miss Baring, για παράδειγμα;
Ναί. Σίγουρα, κύριε.
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
Δεν νομίζω Βρείτε πολλά εδώ, κύριε.
Υπάρχουν μερικά από τα πράγματα της
εκεί πέρα στα παράθυρα άρρωστα.
Δεν μου άρεσε Για να τους στείλετε
όπου είναι τώρα.
Ω, νομίζω Θα τους ήθελε.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου τα έχουν
Και θα στείλω τους.
Γιατί, είναι Ένας από εσάς, κύριε.
Uh ... πολύ περισσότερα μέρη Για να πάτε, Sir John.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ Πράγματι.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ναί. Πολύ περισσότερα μέρη, Sir John.
Υπάρχουν η πόρτα της σκηνής
Και τότε θα γυρίσουμε στα καταλύματα του Stewart
και στη συνέχεια Μπορούμε να προχωρήσουμε
στην αστυνομία σταθμός,
συνομιλία με τον επιθεωρητή.
Με ξέρει. Και έπειτα, um ...
Λοιπόν, τότε μπορούμε να πάμε σε όλο το κόκκινο λιοντάρι,
Έχετε ένα σάντουιτς ενώ μιλάμε
στον Τζο ο ιδιοκτήτης.
Και τότε ... Ωχ,
και στη συνέχεια Υπάρχει Stevens,
Εάν ο αστυνομικός Ακόμα στο ρυθμό του.
Ναι, νομίζω ότι είναι για όλα όσα μπορούμε να κάνουμε.
Ω, ναι, θα βρούμε έξω κάτι
Αν μας οδηγήσει όλη τη νύχτα.
Σκέφτηκα ίσως, um ...
Ένα μικρό δείπνο ...
Ω. Ω, αυτό είναι όλο Δεξιά, Sir John.
Μην ανησυχείς για τον Doucie και εγώ.
Έπρεπε να πάμε χωρίς πριν,
Δεν εμείς, αγαπητέ;
Ω, πρέπει να πω.
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε, Sir John; Από εδώ.
Βράδυ, σύντροφος.
Έχω έρθει να δω αν κάποιος από τους ανθρώπους μου
άφησε οτιδήποτε πίσω.
Όχι, τίποτα,
Εκτός από εκεί λεκάνη
στον αριθμό 4 draying room.
Αυτό ήταν μερικοί
των chaps σας Αφού έφυγαν.
Δεν πληρώνουν ποτέ για αυτό ούτε.
Ποιο δωμάτιο ήταν αυτό;
Uh, fane's και stewart's Πιστεύω, κύριε.
Όχι, κανένας από τους ανθρώπους μας έσπασε αυτό, σύντροφος.
Ω, υπάρχει κάτι για σένα.
Αυτή η θήκη τσιγάρου έμεινε πίσω στον αριθμό 4.
Θα ξέρεις Σε ποιον ανήκει.
Ω, δεξιά. Οταν Ανακαλύπτω ποιος είναι,
Θα το προωθήσω.
Μπορούμε να δούμε Αυτό το ντουλάπι;
Θα ήθελα να δω Αυτή η σπασμένη λεκάνη.
Θα σε πάρω πολύ
Πού κάνει αυτό το παράθυρο Προσέξτε;
Τα ιδιωτικά σπίτια γύρω από τη γωνία.
Μακάρι να ήξερα που έσπασε αυτή τη λεκάνη.
Πολλά περισσότερα μέρη για Πηγαίνετε στο, Sir John.
Αυτό το τέλος, παρακαλώ.
Δεν θα καθίσετε;
Ω.
Σας ευχαριστώ.
Είναι πολύ καλό από εσάς να έρθετε.
Αλλά δεν μπορώ να πω ...
Είμαι εξαιρετικά έκπληκτος.
Λοιπόν, βλέπετε, εγώ ...
Φυσικά, εγώ ...
Έχω πάρει ένα πολύ υπέροχο ενδιαφέρον για την περίπτωσή σας.
Μην ας μιλήσουμε γι 'αυτό.
Πώς πηγαίνει το παιχνίδι σας;
Ω ... αρκετά δίκαιη.
Φυσικά ξέρετε ότι ήμουν μακριά από αυτό κάποια στιγμή
Επειδή ήμουν η κριτική επιτροπή της δίκης σας.
Ξέρω.
Αναρωτήθηκα ...
Το countryhouse μου είναι σε αυτήν την περιοχή.
Όπως γνωρίζετε, δεν μπορώ Συζητήστε μαζί σας
Τι συνέβη στην κριτική επιτροπή ...
Αλλά θέλω Για να σας πω ...
είναι ακόμα ο Muriel Heatherly Παίζετε μαζί σας το προβάδισμα;
Ναί.
Νομίζω Είναι τόσο καλή ηθοποιός.
Δεν είναι;
Μις Baring ...
Θυμάσαι Η συνάντησή μας;
Ω, ναι.
Θυμάσαι.
Φυσικά.
Πολύ καλά.
Βλέπετε ...
Εάν δεν είχα στείλει Εσείς μακριά σε περιοδεία
Για να αποκτήσετε εμπειρία ...
Δεν θα είσαι σε αυτή τη θέση τώρα.
Αυτό είναι, κατά κάποιο τρόπο,
Γιατί νιώθω ...
είδος ...
ευθύνη.
Γι 'αυτό έχω έρθει
Μπορεί να υπάρχει ...
Πρέπει να υπάρχουν μερικά λόγοι για έφεση.
Ήξερα ότι θα συμβεί.
Ήξερα ότι κάποιος θα δοκιμάσει και με βγάλτε
Και νομίζω ότι ήταν Κάνοντας μου μια καλοσύνη.
Φυλάκιση για τη ζωή.
Γιατί, μια εβδομάδα είναι Σχεδόν με οδήγησε τρελό.
Εάν θέλουν να κάνουν το άλλο πράγμα ...
μπορούν.
Το σκέφτηκα και το πήρα.
Εκτός από τη νύχτα ...
Δεν θα είναι χειρότερο από τον οδοντίατρο.
Και αν έχω κάνει Αυτό το πράγμα,
Όπως λένε ότι έχω,
Είμαι καλύτερα έξω του δρόμου.
Όσο για το άλλο πράγμα,
Εάν είσαι φίλος για μένα, Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε.
Κλειδώστε τον εαυτό σας Στο δικό σας δωμάτιό σας ...
για μια μέρα.
Μόνο για μία μέρα και δείτε.
Πες μου τι Θέλω να μάθω,
Θα σε βγάλω έξω εδώ.
Τι είναι αυτό;
Μπορώ να σας πω.
Πες μου το όνομα του άνδρα
Συζητήθηκε από εσάς και Edna Druce.
Έχω πει Τόσες φορές πριν.
Δεν έχει καμία σύνδεση με την υπόθεση.
Εκτός,
Δεν είχα διαμαρτυρηθεί.
Θα σας πω τώρα.
Η Edna Druce προσπάθησε να πει δηλητηριώδη πράγματα γι 'αυτόν.
Και απλά έβαλα Τα δάχτυλά μου στα αυτιά μου
και τα κράτησαν εκεί.
Έτσι ώστε πραγματικά Δεν μπορούσα να ακούσω έναν ήχο.
Δεν θα μπορούσατε να έχετε ακούσει οποιουδήποτε άλλου ατόμου
που είχε έρθει στο δωμάτιο.
Όχι. Υποθέτω ότι δεν μπορούσα.
Γιατί δεν θα Την ακούτε;
Επειδή...
Ήξερα τι ήταν η Έντνα Προσπαθώντας να μου πείτε.
Τι προσπαθούσε Για να σας πω;
Δεν μπορώ να το απαντήσω.
Συμμετέχει ...
κάποιος άλλος.
Πολλά άλλα άτομα
έχουν εμπλακεί σε αυτή την περίπτωση.
Markham, Stewart, Druce ... Fane.
Γιατί δεν πρέπει αυτό Το όνομα του ανθρώπου είναι γνωστό;
Υπήρχε κάτι ...
κάτι που δεν ήταν γνωρίζουν.
Αλλά που ήξερες.
Ναί.
Τι ήταν αυτό;
Συνειδητοποιείτε Τι παραδέχεστε
από τη σιωπή σας;
Είσαι προστατευτική αυτός ο άντρας
Επειδή ξέρετε ότι είστε ερωτευμένος μαζί του.
Ω, αλλά αυτό είναι αδύνατο.
Αδύνατος; Γιατί πρέπει είναι αδύνατο;
Δεν βλέπω κανένα λόγο για τον οποίο πρέπει να είναι αδύνατο.
Γιατί, ο άνθρωπος μια μισή κάστρο.
Τι είναι αυτό;
Τι είπατε;
Μια μισή κάστας;
Μαύρο αίμα.
Γιατί δεν το έχετε είπε τόσο πολύ;
Πες μου τα υπόλοιπα.
Ποιο ήταν το όνομά του;
Δεν θα σας πω αυτό.
Πάντα.
Θα σας βοηθήσει αυτό να θυμηθώ το όνομα
του άνδρα που ήσουν Quarelling για;
Stewart's θήκη τσιγάρων;
Αυτό δεν είναι ένα των πραγμάτων του Stewart.
Πράγματα;
Δεν πρέπει να δώσετε το κρατούμενος οτιδήποτε εδώ, κύριε.
Και η ώρα για τη συνέντευξη
έχει τελειώσει σχεδόν, κύριε.
Ω, κύριε John.
Παρακαλώ.
Για αυτά τα τελευταία Λίγα λεπτά,
ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Ναί.
Υπήρχε μια φωτογραφία μου στο δωμάτιό σας.
Πώς ήξερες;
Πήγα εκεί για να κάνετε έρευνες.
Πώς το έκανες Ελάτε να το πάρετε;
Ήμουν πάντα έντονο στη σκηνή
από τότε που ήμουν ένα μικρό κορίτσι.
Έχει ήρωες κάποιου.
Γι 'αυτό ήρθα σε εσάς για δουλειά.
Και σας έστειλα μακριά.
Ω, ας μιλήσουμε Μερικά πιο γρήγορα.
Ντιάνα, εγώ ...
Η Μις Μίτταμ με έστειλε Μερικά από τα πράγματα μου.
Η φωτογραφία σας μαζί τους.
Το έχω στο κελί μου τώρα
μας αφήνουν να κρατήσουμε μερικά ...
Έλα. Ο χρόνος είναι επάνω παρακαλώ.
Αντίο.
Πηγαίνω για να βρείτε fane.
Handel Fane.
Handel Fane;
Τι έγινε του Handel Fane;
Οποιαδήποτε νέα του Fane Ωστόσο, Markham;
Όχι ακόμα, ο Sir John.
Προσπαθώ λίγο περισσότερο από τους πράκτορες όμως.
Δεν βρήκατε FANE Ακόμα, Ted;
Δεν μπορώ να αντέξω η αγωνία.
Θα είμαστε όλοι Νύχτα, ξέρετε.
Ω, για χάρη του Θεού.
Γειά σου; Γειά σου;
Γειά σου; Είναι πράκτορες Lambersee;
Ναί. Βρήκατε το Fane ακόμα;
Ήθελε για ένα Σημαντική δουλειά, ξέρετε.
Ναι, ταυτόχρονα. Τι είναι αυτό;
Πίσω στην παλιά του δουλειά;
Τι; Καλλιτέχνης Trapeeze;
Με ποιο όνομα;
Οπου;
Όχι, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.
Τον πήρε επιτέλους.
Ναι, αυτός είναι εντάξει.
Ντυμένος ως γυναίκα, ε;
Ήταν πάντα καλό σε αυτό.
Ένα εξαιρετικά έξυπνο τρόπος απόκρυψης.
Markham;
Ναι, κύριε;
Έχω μια ιδέα.
Ξέρετε τον Youramlet;
Κάθε γραμμή του, κύριε.
Τότε επιτρέψτε μου να προτείνω Για την εκτίμησή σας
Η σειρά των εκδηλώσεων Ενσωματωμένο στην Πράξη 3, Σκηνή 2.
Αυτή είναι η σκηνή του παιχνιδιού, Δεν είναι, κύριε;
Ναί. Η σκηνή του παιχνιδιού.
Θυμάσαι ο τίτλος ...
το ποντικό;
Ναί.
Λοιπόν, όταν έρχεται στο θέατρο μου
Για να διαβάσετε ένα μέρος Θα του προσφέρω,
Θα υπάρχουν 3 από εμάς.
2 γάτες σε ένα ποντίκι.
Ναι, αλλά τι για το τυρί, κύριε;
Το τυρί, ναι.
Το τυρί θα είναι Ένα λίπους, Markham.
Μέρος του κακοποιού Στο αίμα και το βροντή
σε ένα παιχνίδι που θα πάω Γράψτε ειδικά για αυτόν.
Ένα παιχνίδι που βασίζεται σε ένα πρόσφατο γνωστή υπόθεση δολοφονίας.
Φαντάζομαι ότι θα το κάνει παίξτε το ρόλο του,
Όπως ελπίζω να το κάνουμε πείστε τον ...
στη ζωή.
Ελάτε.
Μπορείς να μου δώσεις Ένα λεπτό;
Σίγουρα.
Ω. Ποιος είναι αυτός Έχετε μαζί σας;
Φυσικά, θυμάμαι.
Αυτός είναι ο κύριος προτείνατε.
Ναι, Sir John. Κ. Handel Fane.
Ω, ναι. Έρχονται;
Τι κάνετε;
Κάτσε κάτω.
Ορίστε.
Σας ευχαριστώ.
Ω.
Σας ευχαριστώ.
Όχι, Bennett, μην πάτε.
Μπορεί να σε χρειαστώ.
Βλέπετε, πάντα διεξάγω Αυτές οι συνεντεύξεις τόσο άσχημα,
Είμαι εξίσου πιθανό ως να μην αφήσω έξω
τα πραγματικά σημαντικά σημεία.
Τώρα, υποθέτω ότι καλύτερα Ξεκινήστε από μια εξήγηση.
Τολμώ να πω Κύριε. Ο Bennett σας έχει πει
Ο συγγραφέας του παιχνιδιού;
Όχι, ο Sir John. Καταλαβαίνω ότι επιθυμείτε
που πρέπει να διατηρηθεί μυστικό προς το παρόν.
Λοιπόν, έγραψα το έργο.
Αυτό ήταν ένα απλό θέμα,
Αλλά αποδεικνύεται εκπληκτικά δύσκολο
Για να βρείτε το σωστό άτομο Για ένα συγκεκριμένο μέρος.
Μπορεί να σας ζητήσω να σταθείτε για μια στιγμή;
Φυσικά.
Ξέρεις, Μπένετ, Το κοιτάζει.
Το φαίνεται Αρκετά τέλεια.
Ακριβώς τι έχω Σκέφτηκα, Sir John.
Θα σας πειράζει ... Ω, καθίστε, κάντε.
Θα ήθελα να διαβάζετε μία ή 2 γραμμές;
Ξέρεις, απλά να μου δώσει κάποια ιδέα;
Φυσικά.
Ω, λέω, Bennett, Αυτό είναι αρκετά δυσανάγνωστο.
Πες ... ποιο είναι το όνομά του ... Baldwin να με φέρει
Ένα καθαρό αντίγραφο του νόμου 3.
Σας ευχαριστώ.
Sir John;
Μπορώ να σας ρωτήσω ...
τι είδους παιχνίδι είναι ακριβώς αυτό;
Λοιπόν, μπορείτε αμφισβητήστε το γούστο μου,
Αλλά ως καλλιτέχνης,
Θα καταλάβεις ο πειρασμός μου.
Το θέμα μου, κύριε. Θορυβώδης παρέλαση,
είναι το εσωτερικό ιστορικό της υπόθεσης.
Ω. Σας ευχαριστώ.
Πραγματικά; Σας...
Η αδιαφορία σας με εκπλήσσει.
Δεν είμαι σωστός στη σκέψη
ότι ήσασταν μέλος
της εταιρείας Druce Την εποχή εκείνη;
Ναι, αυτό συμβαίνει.
Τότε ήξερες Και οι δύο ενδιαφερόμενες γυναίκες.
Ναι, τους ήξερα και τα δύο αρκετά καλά.
Τώρα, ας ξεκινήσουμε.
Ω, παρεμπιπτόντως, Κύριε. Θορυβώδης παρέλαση,
Καταλαβαίνω ότι είσαι Εμφανίζεται επί του παρόντος
στο τσίρκο. Θα παρεμβαίνει αυτό;
Όχι, ήταν η παλιά μου δουλειά,
Και επέστρεψα σε αυτό
Επειδή οι χρόνοι ήταν Λίγο δύσκολο και ...
Ωστόσο, καταλαβαίνω Δεν θα ξεκινούσατε
για 2 ή 3 εβδομάδες.
Όχι, δεν υποθέτω έτσι, όχι.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ...
κάποια ιδέα της σκηνής.
Εδώ είναι ένα τραπέζι μπροστά τζάκι,
περισσότερο ή λιγότερο ένα όραμα.
Στο τραπέζι υπάρχει τα ερείπια ενός γεύματος.
Και, φυσικά, Η φιάλη Brandy.
Ξέρετε, κύριε. Θορυβώδης παρέλαση,
Φυσικά, ξέρετε όλα τις λεπτομέρειες της υπόθεσης.
Δεν μπορώ να αναρωτηθώ,
Γιατί τίποτα θεαματικό αναπτυγμένο
σε σχέση με το μπράντυ.
Σκέφτομαι ως δραματουργό,
Δεν μπορώ να βοηθήσω να νιώθω ότι το μπράντυ
δεν εκμεταλλεύτηκε με επαρκή φαντασία.
Τότε, φυσικά,
Ο νόμος δεν έχει νόημα του δράματος, έχει;
Οχι.
Και πάλι, Επιτρέψτε μου να δω.
Φοβάμαι ότι ...
Το σκέφτηκα καλύτερα να ξεκινήσει από ένα σημείο
λίγο πριν η πραγματική δολοφονία.
Υπάρχει μια σύντομη σκηνή Μεταξύ των 2 γυναικών ...
που στρέφεται σε μια διαμάχη.
Στη μέση του,
Κάνεις την είσοδό σου,
με τις λέξεις ... πήρα Αυτό από τα στοιχεία ...
Με τις λέξεις ...
"Φίλοι; Μπορώ να σας πω πράγματα για τους φίλους σας
ότι δεν ξέρετε. "
Απλά συνεχίστε από Αυτό το σημείο, έτσι;
Τώρα, πώς στη γη Γνωρίζατε
Η είσοδος ήταν από το παράθυρο;
Αυτό είναι εξαιρετικά έξυπνο.
Και κοιτάξτε, κύριε. Θορυβώδης παρέλαση,
Έχεις ξεχάσει το σενάριό σας.
Το σενάριο.
Τώρα, πού είμαστε;
Αχ, ναι.
"Φίλοι; Μπορώ να πω εσύ πράγματα ... "
δεν θα ήταν καλύτερο αν έπρεπε να σηκώσω το πόκερ
από το πίσω τζάκι
Πριν φτιάξω την είσοδο στο δωμάτιο;
Εξαιρετική ιδέα. Θα το βάλω αυτό.
Σας ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω το πόκερ;
Όχι, λυπάμαι τρομερά
Έχουμε μόνο ηλεκτρικές πυρκαγιές εδώ.
Θα έκανε αυτό το μολύβι;
Πολύ καλά.
Πρέπει να συνεχίσουμε χωρίς το πόκερ.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Η φαντασία σου, ε;
Τώρα τότε ...
Μέσα από το παράθυρο,
στο δωμάτιο.
Βγάζετε τις διπλές πόρτες.
Οι 2 γυναίκες είναι Αντιμετωπίζοντας ο ένας τον άλλον.
Έρχεσαι αργά,
φροντίζω να μην ακουστεί
και σταδιακά εσύ Προσεγγίστε το ένα
του οποίου η πλάτη είναι σε σας.
Τώρα, σηκώνετε το πόκερ Αυτό είναι στο χέρι σας
Ως άλλη γυναίκα λέει ...
"Ξεφράσετε! Δεν ξέρετε ότι είναι μισό ... "
Τι κρίμα, Sir John.
Η σκηνή δεν τελειώνει.
Έφτασα αρκετά Εργάστηκε σε αυτό.
Σκέφτηκα ίσως ...
Κύριε. Θορυβώδης παρέλαση...
Μπορεί να είστε σε θέση να συνεργαστεί μαζί μας.
Λυπάμαι πολύ, κύριε John.
Φοβάμαι ότι καταλαβαίνω Τόσο λίγα για το playwriting.
Ίσως αργότερα ...
Όταν το σενάριο έχει τελειώσει ...
Θα μου επιτρέψετε να δώσω Εσείς μια άλλη ανάγνωση.
Μάθετε τι ώρα Το Fane έρχεται απόψε.
Δεν είμαι ...
Πώς το κάνεις, κύριε John;
Markham.
Που θα πίστευε να σε βλέπω εδώ;
Λοιπόν, βλέπετε, Είμαι ...
Δουλεύω για Sir John τώρα.
Ναί. Κύριος Markham με βοηθά
με το νέο μου παιχνίδι.
Υποθέτω Βρίσκεστε Brandy
σταθερός για τα νεύρα;
Η δουλειά του ορυχείου, Βλέπετε, κύριε John;
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.
Κάνε γρήγορα. Είσαι επόμενος.
Υποθέτω ότι έχετε έρθει Για να μου μιλήσετε ...
Αυτό το μέρος πάλι, Sir John.
Ξέρεις τέλεια Λοιπόν για το οποίο έχω έρθει εδώ
Βιαστείτε, FANE.
Θα υπάρξει μια αναμονή
Εάν είστε Δεν είναι προσεκτικός.
Αν δεν είναι ...
Τι κάνετε, Sir John;
Έλα να δεις Η επίδειξη;
Όχι, όχι ακριβώς.
Έχω έρθει πραγματικά Για να δείτε τον κ. Θορυβώδης παρέλαση.
Sir John, Εάν δεν θα σας πειράζει
έρχεται κάτω για να με δει Μετά την πράξη μου,
θα το κάνω μόνο Να είστε πολύ ευχαριστημένοι
Για να μιλήσω αυτό το μικρό θέμα
Συζητήσαμε.
Για χάρη του Θεού, Παίξτε κάτι!
Uh ...
Ο Fane λέει ότι έχει αποφάσισε να συγκεντρωθεί
στο παιχνίδι μου τελικά.
Λέει ...
"Οι 2 γυναίκες στέκονται
"Αντιμετωπίζοντας ο ένας τον άλλον σε νεκρή σιωπή.
"Είναι τόσο χαμένοι στο ένταση της στιγμής
"Ότι δεν ακούνε Ο δολοφόνος σέρνεται
"Οι διπλές πόρτες στο δωμάτιο.
"Η δολοφονημένη γυναίκα είναι αυτή η στιγμή
"Θα μιλήσω.
"Ο δολοφόνος πηγές προς τα εμπρός.
"Βγάλει η πρώτη γυναίκα στην άκρη.
"Είναι αναισθητοποιημένη από την πτώση,
"Αλλά δεν το κάνει Παρατηρήστε το.
"Εξοργισμένο,
"Εκείνος βγαίνει στην άλλη γυναίκα
"Με το πόκερ.
"Πέφτει από το τζάκι,
"Είναι νεκρή.
"Είναι σχεδόν λιποθυμία Κατά τη θέα του αίματος.
"Πίνει το μπράντυ,
"Τότε βλέπει τον άλλο Η γυναίκα αρχίζει να ανακατεύει.
"Πρέπει να ξεφύγει ...
"διά μέσου το πίσω παράθυρο.
"Ένα άλμα ή δύο.
Τέλος, μια ανάβαση το θεαματικό δωμάτιο. "
Αυτός λογαριασμός για τη σπασμένη λεκάνη.
"Αλλά πώς να φτάσετε στο σπίτι Ανεξάρτητα από το θέατρο.
"Μια ιδέα.
Η στολή του αστυνομικού Φορούσε στη σκηνή. "
Υπάρχει ο αστυνομικός σας, Markham.
"Περπατάει σπίτι ένας δολοφόνος.
"Ένας δολοφόνος σε ώθηση.
"Η σιωπή του το στόμα μιας γυναίκας
"Ποιος ήξερε το μυστικό του και επρόκειτο να το αποκαλύψει
"Για τη γυναίκα Τολμούσε να αγαπήσει.
Υπάρχει ένα μελόδραμα Για σένα, Sir John. "
Λοιπόν, Markham ...
τα έχεις όλα.
Κακός διάβολος.
Και η Diana Baring ...
Ήξερε όλη την ώρα ...
Ήταν μισή κάστας.